Certamente il messaggio del Papa all’Universotà di Ratisbona è stato frainteso e la durezza delle conseguenze appare assolutamente sproporzionata rispetto la gravità delle parole. Del resto, per quanto sia difficile rintracciare il testo reale del discorso tenuto dal Papa, il fatto che egli abbia pronunciato le parole "mostrami ciò che Maometto ha portato di nuovo e li tu vedrai solamente cose diaboliche e disumane, come il suo ordine di spargere con la spada la fede che ha predicato", se ad una lettura superficiale possono sembrare un pò forti, nel loro contesto dimostrano la voglia del Papa di aprire un dialogo con le correnti islamiche moderate, che si dissociano dall’utilizzo della violenza e dalla guerra santa. La manipolazione del frammento del discorso e l’ondata di violenza che ne è conseguita dimostrano ancor più l’apertura del Papa alle correnti moderate e la loro necessità di dissociarsi dalle frange fondamentaliste ed estremiste. Non bisogna dimenticarsi che le parole pronunciate dal Papa non esprimono direttamente il suo pensiero, ma sono citazioni di un discorso dell Imperatore Bizantino Manuele II.