Poster un message

En réponse à :
STORIA E MEMORIA : LAVORO, DIRITTI, COSTITUZIONE.... E PAROLA.

GIUSEPPE DI VITTORIO, LA STORIA DEL PRIMO SEGRETARIO DELLA CGIL DEL DOPOGUERRA. Su Rai Uno, questa sera e domani, "Pane e Libertà" - il film di Alberto Negrin.

dimanche 15 mars 2009 par Federico La Sala
[...] sull’uomo-Di Vittorio si è concentrata l’attenzione del regista, anche coautore della sceneggiatura con Pietro Calderoni e Gualtiero Rosella, oltre alle "molte ore trascorse con la figlia di Di Vittorio, Baldina, che mi hanno fatto entrare in una vita così complessa ed eccezionale". L’uomo al di là delle bandiere "perché la sua umanità non era esclusivamente o necessariamente ’rossa’, la sua grandezza è stata quella di saper toccare il cuore della gente". Il suggerimento del regista (...)

En réponse à :

> GIUSEPPE DI VITTORIO --- Il ricordo di Bruno Trentin in una lettera inedita indirizzata alla sorella Franca (da : « Bruno Trentin e la sinistra italiana e francese »)

jeudi 24 janvier 2013

« Il mio Di Vittorio »

Il ricordo di Bruno Trentin in una lettera inedita indirizzata alla sorella Franca

di Bruno Trentin (l’Unità, 24.01.2013)

      • Il testo scritto all’indomani della morte del segretario della Cgil fa parte del nuovo libro « Bruno Trentin e la sinistra italiana e francese »

      • Oggi la presentazione all’École Française di Roma Sará presentato a Roma, ore 17, all’École française de Rome « Bruno Trentin e la sinistra italiana e francese ». Il volume, curato da Sante Cruciani, edito da Collection de l’Ecole Française de Rome, contiene, tra l’altro, una ricca documentazione dovuta all’opera preziosa di Iginio Ariemma (responsabile del gruppo di lavoro su Bruno Trentin inserito nella Fondazione di Vittorio). Interverranno alla presentazione Marc Lazar, Adolfo Pepe, Maurizio Ridolfi coordinati da François Dumasy.
        -  Nel libro c’è un inedito scritto in francese che qui vogliamo riportare. È una lettera di Bruno Trentin alla sorella Franca sulla morte di Giuseppe Di Vittorio. É il 27 novembre del 1957. Bruno ha 31 anni. L’uomo accanto al quale lavorava, nell’ufficio studi confederale, Giuseppe Di Vittorio è morto da pochi giorni. Bruno scrive alla sorella Franca, partigiana, docente, raffinata studiosa.
        -  Esce da questo testo in francese, qui in parte tradotto, il ritratto di un Di Vittorio sempre animato da « ottimismo intellettuale » che vedeva nella società capitalistica italiana « la ricchezza che poteva essere prodotta » e che non lo era piuttosto che la « povertà esistente ».
        -  Scaturisce da questo breve e intenso scritto un ritratto del capo della Cgil animato da una profonda curiosità verso il futuro e le innovazioni, da proiettare a favore del suo mondo, il mondo del lavoro. Sono elementi che ricordano in qualche modo un altro grande personaggio della sinistra e della Cgil, Vittorio Foa. E che possono aiutare le nostre discussioni in queste difficili settimane. B.U.

ROMA, 27 NOVEMBRE 1957 MIA FRANCHINA, DOPO UN LUNGO SILENZIO POSSO SCRIVERTI E TRAMITE TE ANCHE A MARIO. Quest’ultimo periodo è stato convulso e sconvolgente, per me. Prima, il Congresso di Lipsia, con tutte le discussioni e le battaglie che ha comportato. Poi una serie di riunioni e di conferenze in Italia compresa la commissione elettorale del partito di cui faccio parte e dove si sono riaper- te vecchie ferite dell’VIII Congresso. (...)

La morte di Di Vittorio ha rappresentato naturalmente il maggiore elemento di sconvolgimento. Ero a Napoli, di ritorno da Palermo, quando si è diffusa la notizia. E puoi immaginare quanto mi abbia colpito.

Tuttora non ho ancora completamente eliminato la sensazione d’angoscia e di dolore che mi ha provocato. Dio sa quanto conoscessi i suoi limiti e le sue debolezze e quante volte mi sia ribellato a certe ristrette manifestazioni della sua mentalità di contadino meridionale. Ma sento sempre di più quello che quest’uomo ha rappresentato per me, nella mia formazione di uomo politico e retorica a parte semplicemente di uomo.

Sento la sua forza e la sua giovinezza, il suo ottimismo intellettuale, sempre « provocatorio », come una delle cose più ricche che mi abbiano trasformato in questi ultimi anni. Qualche volta e in questi ultimi tempi, spesso questa forza diventava meno razionale, ingenua e puramente polemica. Ma anche in questi casi restava come un’esigenza, come un richiamo a un certo linguaggio, fresco e stimolante, come l’affermazione polemica di un metodo che io sento sempre più vivo e valido : non si può mettere in crisi nessun « sistema », in una società o in un uomo, se non avendo fiducia nell’elemento positivo, progressivo, illuminato, che ne ha giustificato l’esistenza, se non sottolineando l’incapacità di una società o di un uomo a realizzare vittoriosamente « la sua ragione d’essere ».

Anche in modo ingenuo, Di Vittorio vedeva nella società capitalistica italiana « la ricchezza che poteva essere prodotta » e che non lo era piuttosto che la « povertà » esistente. Ed era l’idea della « ricchezza » ad entusiasmarlo.

Per questo non poteva essere un fatalista o un positivista da quattro soldi. Per questo voleva, con accanimento, da autodidatta, essere un uomo del proprio tempo : era stupito dalle macchine, dalla televisione e dai nuovi modelli di automobili. Rispettava come profeti gli scienziati e i medici. Voleva essere sempre « al corrente » delle cose. Temeva con angoscia, come uomo e come Cgil, di venir « escluso », di non svolgere un ruolo riconosciuto nello sviluppo della società contemporanea.

NESSUNO PUÒ SOSTITUIRLO

Era d’altro canto uomo di un’altra epoca e aveva il fiatone negli ultimi tempi. Il suo sforzo diventava straziante ma era sempre magnifico e grandioso. La sua morte rappresenta davvero, in Italia, la fine di un’epoca, quella un po’ « populistica » e romantica del dopoguerra, e gli inizi di un’altra. E ha saputo essere l’uomo del passato e insieme l’uomo della transizione. Ha capito quello che c’era di nuovo nella storia e, con tutte le sue forze, da toro qual era, ha fatto di tutto per capire, e per esistere, da uomo moderno.

Capisco, ora che è morto, quanto io l’amassi. Purtroppo non c’è nessuno del suo calibro a sostituirlo, i migliori hanno un respiro molto più modesto. Gli ultimi giorni sono stati occupati come puoi immaginare dalle discussioni sulla « successione ». Sembra che sia stata adottata la soluzione migliore : quella di sostituire Di Vittorio non con un uomo ma con una nuova segreteria, con un collettivo di uomini nuovi, dopo aver eliminato tutte le « zavorre », tutte le mummie. Se si otterrà questo risultato, avremo fatto un grande passo in avanti.


Ce forum est modéré à priori : votre contribution n'apparaîtra qu'après avoir été validée par un administrateur du site.

Titre :

Texte de votre message :
(Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.)

Lien hypertexte (optionnel)
(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d'informations, veuillez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse URL.)
Titre :

URL :

Qui êtes-vous ? (optionnel)
Votre nom (ou pseudonyme) :

Votre adresse email :