I Discepoli
di Serge Wellens *
“Con la loro tristezza e la loro fame
le loro tentazioni e la loro fatica
erano là per ascoltare
la parola del panettiere
Era il miracolo del pane
la moltiplicazione degli uomini”
Les Disciples
«Avec leur tristesse et leur faim
leurs tentations et leur fatigue
Ils étaient là pour écouter
la parole du boulanger
C’était le miracle du pain
la multiplication des hommes»
Serge Wellens (1927-2010). Poesia tratta da La Concordance des temps, Ed. (...)

Pur se! anche loro erano fatti di Polvere-Fango e Sabbia;

con sentimenti e imperfezioni come tutti gli altri...

Senza alcuna ombra del dubbio! Andavano Avanti.

“Con la loro tristezza e la loro fame; sia fisica che “spirituale” e con tutte le loro tentazioni che; l’imperfezione gli recava e la loro fatica erano là per ascoltare...

Con discernimento per imparare a lampo e mettere in pratica al “campo” la parola del panettiere, Gesu’.

Il suo stesso corpo; simboleggiava il pane.

Era il miracolo del pane e I cinque pesciolini che; un ragazzo s’aveva portato, per andare appresso al Maestro e mangiando, “mangiando”;Il vero pane dal cielo!

“Chi si nutre della mia carne e beve il mio sangue rimane unito a me, e io unito a lui”. “Questo discorso è offensivo; chi lo può ascoltare?” “Molti dei suoi discepoli se ne tornarono alle cose [lasciate] dietro e non camminavano più con lui. Perciò Gesù disse ai dodici: “Non ve ne volete andare anche voi, vero?” Simon Pietro gli rispose: “Signore, da chi ce ne andremo? Tu hai parole di vita eterna;

"Padre santo, vigila su di loro a motivo del tuo nome che tu mi hai dato, affinché siano uno come lo siamo noi.

E dall’ora; Tutto; si muto’; nella moltiplicazione...degli uomini ( Con una genuina disposizione di buona volonta’) (Non faraonica o costantiana)

(Con tutto il bene del mondo)