SHAKESPEARE, SONETTO 116
Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove:
O, no! it is an ever-fixed mark,
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth’s unknown, although his height be taken.
Love’s not Time’s fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle’s compass come;
Love alters not with his brief hours and (...)

"L’AMORE NON E’ LO ZIMBELLO DEL TEMPO": LA SCUOLA DI LUTERO (WITTENBERG) E IL DISCORSO DEL "PADRE-RE" DI AMLETO (SUL "CORPO MISTICO" DEL FIGLIO-EREDE DEL "PADRE NOSTRO").

Note sul tema a margine di alcuni passaggi dell’ «Amleto» ("Hamlet", I. 2. 90-123):

• A) - IL FALLIMENTO DI POLONIO. #Polonio "nella sua gioventù" ha tentato di portarsi oltre l’orizzonte del vecchio e tradizionale "Padre Nostro" (quello dei due figli, di cui uno è il più giovane, il figliuol prodigo), ma ha fallito ed è ritornato a tessere l’elogio della follia e a convivere con il "divino" disagio della civiltà: la "testa" del "corpo mistico" è sempre quella del suo Figlio maggiore ("tu sei sempre con me e tutto ciò che è mio è tuo": Luca, 15,11-32).

• B) - UN PASSO INNANZI DI AMLETO. #Amleto, prima di morire, ad #Orazio che gli annuncia che #Fortebraccio è appena tornato vittorioso dalla Polonia, lo propone come nuovo re: Fortebracco dispone grandi funerali per il principe Amleto.

• C) - IL VECCHIO "EDIPICO" DISCORSO SUL "CORPO MISTICO" DEL "RE" E L’ESORTAZIONE A "NON ANDARE A #WITTENBERG" (Hamlet, I. 2. 90-123) *:

"RE
  Amleto, è dolce e lodevole nella tua natura
  che tu dia a tuo padre questo tributo di lutto.
  Ma, non scordarlo, tuo padre perdette un padre,
  e quel padre perduto, il suo - e l’orfano è tenuto
  in obbligo filiale, per un tempo,
  a dare un omaggio di tristezza. Ma perseverare
  in un cordoglio ostinato è condursi
  con testardaggine empia [...]
  questa è una colpa contro il cielo, [...] Ti preghiamo, getta via
  questa pena inutile, e pensa a noi
  come a un padre. Perché, lo sappia il mondo,
  tu sei erede diretto a questo trono e io mi porto verso te con amore non meno forte di quello che il più tenero padre porta al figlio. Quanto alla tua intenzione di tornartene a scuola a Wittemberg essa è contro ogni nostro desiderio, perciò ti scongiuriamo, convinciti a restare qui, gioia e conforto dei nostri occhi, primo a corte, nipote e figlio nostro.

REGINA
  Non far sprecare preghiere a tua madre, Amleto.
  Resta con noi ti prego, non andare a Wittemberg"

• cfr. Shakespeare, "Amleto".

Federico La Sala