SHAKESPEARE, SONETTO 116
Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove:
O, no! it is an ever-fixed mark,
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth’s unknown, although his height be taken.
Love’s not Time’s fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle’s compass come;
Love alters not with his brief hours and (...)

TEATRO STORIA ARCHEOLOGIA E FILOLOGIA:

LA "TRAPPOLA PER TOPI" NELL’AMLETO DI SHAKESPEARE E IL "MUSCOLO" NELLA "GUERRA #CIVILE" DI GIULIO CESARE.

• Una nota a margine del lavoro "in progress" di Paul Adrian Fried, "Part 43: Ophelia’s Owl and Hamlet’s Mousetrap (cont.)"- April 30, 2024.

Per orientarsi nelle complicate "risonanze" culturali (dentro e fuori il testo) della "trappola per topi", della #Mousetrap nell’#Hamlet, data la conoscenza di Shakespeare della #storiaromana, è opportuno ri-leggere non solo il #Genesi biblico per ripensare meglio ad "#Adamo" ed "#Eva" (e al problema fondamentale della loro #nascita e della loro #educazionesessuale), ma, per meglio capire il ruolo della "muscolosa" Mousetrap nella logica "militare" di Amleto (#Gertrude e #Ofelia) contro Claudio, il #re assassino "falso e bugiardo", è importante leggere anche il "De bello civili" (II, 10) di Gaio #GiulioCesare e sapere della sua arma ossidionale (di #assedio per conquistare una #fortezza), il #muscolo.

Federico La Sala