Allu Paise mio

di Emilio De Paola *

Oh! paisiellu mio pregiatu e caru,
  chi pigli r’a curina e r’a Rifisa,
  u corsu corsu fai na bella scisa,
  jungiennu pue allu ponte e l’Olivaru.
  Si nturniatu e timpe e de valluni,
  e pini, verze frische e cuntavuni.

Sì tuni lu paise e r’e patate,
  e r’o Cuschinu e de le Pagliarelle,
  e r’e sieliche longhe e de minelle
  e de spiche r’o migliu mperticate.
  E r’e mali vestuti e de scozuni,
  e re fatigaturi e de lindruni.

Nessunu chi te guarda pò scordare
  tutte e bellizze tue rustiche e pure
  e de lu vinu tue chillu sapure
  ch’è propriu nu piacire a t’embriacare.
  Nessunu pò scordare a’ paisanella
  chi ppe nente runa alli ciarvella.

I tiempi e ligna fuorti e de focuni,
  s’arrustu alla vampata e sozizelle
  e le cipulle cotte ncinneracchiu
  hau lu sapure re le vozzarelle.
  Nu tassiellu e casu pecurinu
  accumpagnatu a nu becchieri e vinu.

C’é lu trissette pue trarizionale,
  ntra n’angulu e cellaru, fore via
  ccu lu patrune chi te lassa all’umbra
  u sutta nsiemi a tutta a cumpagnia.
  E biva spizzicannu sulu, sulu,
  riciennu ca’ cià fà a nu caparulu.

Ma infine si ne niesciu tutti allegri,
  caminu c’assumigliu equilibristi,
  sminuzzu la politica cu nente,
  se sientu n talentu re statisti.
  E mpartu tutta l’anima scordata:
  scangiu lu “Piave” ccu la “Risperata”.

Ma si guardamu propriu ntra sse cose,
  c’è tutta la poisia re chissa terra,
  cu ne puotu capire l’atra gente
  si un sau ca lu bullitu è na minerra?
  A’ scilla e r’o finuocchiu, u piperiellu,
  chissu è lu pregiu e ssu paise biellu!

* (tratto da: L’Anivulu, Poesie in dialetto sangiovannese. Edizioni Pubblisfera)
  FONTE: Portale Sila, 24 maggio 2007

"Emilio De Paola, è nato tanto tempo fa a San Giovanni in Fiore in Sila. Da sempre scrive su giornali locali. Ha già pubblicato “L’anivulu” - poesie in dialetto sangiovannese - e “I luoghi della memoria” - racconti brevi dal vero - e “Sentieri del tempo“, in 5 volumi editi da Pubblisfera. E’ stato felice di aver vissuto la sua sangiovannesità nel suo meraviglioso paese, ci ha lasciato un meraviglioso patrimonio culturale con i suoi lavori" (PUBBLISFERA EDIZIONI).

Morto Emilio De Paola: Oliverio, personalità primo piano

• mercoledì 15 luglio 2015 *

(ANSA) - CATANZARO, 15 LUG - Il presidente della Regione, Mario Oliverio, ha espresso profondo cordoglio per la scomparsa di Emilio De Paola, poeta e scrittore di San Giovanni in Fiore. "Ho appreso con grande dispiacere - ha scritto Oliverio in un telegramma inviato alla famiglia - la notizia della perdita di Emilio. Una personalità di primo piano, che ha contribuito a costruire il riscatto di San Giovanni in Fiore negli anni difficili del Dopoguerra. Un’intelligenza acuta che ha saputo dare voce e dignità alla cultura ed alle tradizioni popolari". "Ci lascia un uomo per bene - ha concluso Oliverio - di cui la famiglia e l’intera comunità possono essere fieri". (ANSA).

* Fonte: Conferenza delle Regioni (mercoledì 15 luglio 2015)