CRISTO-FORO COLOMBO, L’UOMO CHE SCOPRI’ ... L’EUROPA AGLI ’AMERICANI’ !!! Dagli archivi nuovi documenti sul grande navigatore
giovedì 12 ottobre 2006.Un nuovo aspetto della personalità del navigatore scoperto in un archivio.
Cristoforo Colombo: torturatore e schiavista.
Venne rimosso dalla carica di governatore delle Indie a causa delle atrocità commesse sulla popolazione locale e sui sottoposti
di Francesco Tortora (www.corriere.it, 21.07.2006)
VALLADOLID - Un despota che non aveva alcun rispetto dei suoi sottoposti e che fu rimosso dalla carica di governatore delle Indie a cause delle atrocità commesse sulla popolazione locale. È il nuovo ritratto di Cristoforo Colombo che emerge dai nuovi documenti scoperti a 500 anni dalla sua morte. Infatti da quanto si evince da questi interessantissimi manoscritti scoperti dall’archivista Isabel Aguirre negli archivi di Simanacas, vicino Valladolid, l’uomo che scopri l’America torturò continuamente i suoi schiavi e fece morire di fame i suoi sottoposti nelle colonie caraibiche che si trovavano sotto l’autorità spagnola.
STORICI - Per anni gli storici hanno discusso sui motivi della destituzione di Colombo da governatore. Molti hanno parlato di ingraditudine della Corona spagnola nei confronti del navigatore genovese. Inoltre in passato già si erano scoperti documenti nei quali si evinceva che Colombo fosse stato un cattivo governatore: a Santo Domingo, la capitale della Repubblica Domenicana, egli governò con pugno autoritario, maltrattando le popolazioni indigene. Ma dai nuovi documenti si comprendono chiaramente i motivi della sua destituzione da governatore dei Caraibi nel 1500 e del suo imprigionamento per ordine degli stessi monarchi, Ferdinando il Cattolico e Isabella di Castiglia, che nel 1492 gli avevano dato il comando della spedizione in America.
DOCUMENTI - Tra i documenti sono presenti le testimonianze di 23 persone che durante il processo contro Colombo confermarono le torture effettuate dal governatore: secondo Consuelo Varela, una storica di Siviglia, che ha avuto la possibilità di studiare i manoscritti, questi sono i più importanti documenti sulla vita di Colombo apparsi nell’ultimo secolo. Da questo studio intenso, Varela ha scritto un libro, «La Caida de Cristobal Colon» (La caduta di Cristoforo Colombo), nel quale sono raccontate le torture inflitte dal genovese ai suoi sottoposti durante i primi anni in cui Colombo fu governatore dell’odierna Repubblica Domenicana
COLONIA - «La vita nella colonia in questi primi sette anni fu dura e terribile» afferma la studiosa. «Le persone, inclusi gli schiavi bianchi spagnoli, furono venduti nella piazza principale del paese, mentre altri che si erano macchiati di piccoli reati, come il furto di poche quantità di grano furono torturati terribilmente. Per esempio a un giovane indigeno che fu scoperto a rubare grano gli furono tagliate le orecchie e il naso, fu incatenato e divenne uno schiavo». Ma le torture non riguardavano solo gli uomini: «Una donna che sapeva delle origini proletarie di Colombo», continua la storica, «gliele ricordò durante una discussione. Bartolomeo, fratello del navigatore, tagliò la lingua della donna, dopo averla torturata e fatta girare nuda su un asino. Colombo più tardi si sarebbe congratulato con suo fratello per aver difeso l’onore della famiglia».
TIRANNIA - Dalle 46 pagine di questi documenti, non solo Colombo, ma anche i suoi fratelli Diego e Bartolomeo, appaiono sanguinari tiranni, senza alcuno scrupolo morale. Tra le altre cose essi vietavano che i nativi del luogo fossero battezzati, così come i figli degli schiavi. «Il nuovo ritratto del navigatore», conclude Varela, «mostra un uomo fortemente avido e ingiusto e che purtroppo per sette anni inflisse dure pene ai suoi sottoposti e che fu destituito giustamente dal suo incarico di governatore delle Indie occidentali». Francesco Tortora 21 luglio 2006
Forum
-
> CRISTO-FORO COLOMBO, L’UOMO CHE SCOPRI’ ... L’EUROPA AGLI ’AMERICANI’ !!! Dagli archivi nuovi documenti sul grande navigatore14 luglio 2007, di Federico La Sala
Un processo per Cristoforo Colombo
Romanzi e saggi sull’ammiraglio genovese e sulla storia delle prime esplorazioni americane.
Che, confermano i nuovi studi, furono segnate da grandi atrocitàdi Marina Montesano *
Il 2006 ha coinciso con il cinquecentenario della morte di Cristoforo Colombo, e come era prevedibile l’anniversario ha risvegliato un nuovo interesse intorno al personaggio e ai temi delle esplorazioni e della colonizzazione del Nuovo Mondo.
Già negli ultimi due decenni Colombo era divenuto un simbolo polemico per molte battaglie: negli Stati Uniti, per esempio, il Columbus Day - per tradizione il giorno dell’orgoglio italo-americano - è stato a lungo contestato dai nativi americani che, sul modello di quanto avveniva anche in America Latina con i movimenti indigenisti, hanno fatto di Colombo un emblema dell’oppressione delle minoranze indigene. È in sostanza uno scontro fra minoranze dal momento che a sua volta l’America wasp ha sempre guardato con sospetto Colombo - italiano, cattolico, finanziato dalla corona castigliana - preferendogli ipotetici «primi colonizzatori» provenienti dalla Scandinavia: a partire dall’800 molte cittadine, persino nel remoto Midwest, hanno eretto statue a biondi «scopritori», e sono stati pubblicati libri densi di rivelazioni sull’occultamento da parte della Chiesa di Roma delle vere origini vichinghe degli Usa. Una storia che l’America bianca e anglosassone ha abbandonato a gran fatica soltanto durante il secolo scorso.
E le polemiche su Colombo, sia pure di segno diverso, non sono mancate anche in questo quinto centenario. Né sono mancate le sorprese, come il recente romanzo di José Rodrigues Dos Santos Il codice 632 (Vertigo, traduzione di Valentina Nardi, pp. 549, euro 18,50) che l’autore, sulla falsariga del Codice da Vinci, assicura essere stato scritto partendo da fonti certe. Attraverso le ricerche del protagonista, esperto di lingue antiche e criptografie, l’autore rivela che Cristoforo Colombo non sarebbe un italiano (teoria non nuova), bensì un ebreo cabalista portoghese, costretto a nascondere la propria identità, le cui vicende si intrecciano con quelle dei Templari sopravvissuti in Portogallo alla soppressione dell’Ordine e decisi (ovviamente) a partire alla ricerca del Santo Graal. Sono voci che circolavano da tempo, e che Dos Santos assembla per il suo romanzo, cui cerca di conferire una patina di verosimiglianza attraverso lo sfoggio di prove documentarie. E se nel caso di Dan Brown si trattava di falsi conclamati, qui una base concreta esiste, sebbene la lettura delle fonti sia molto parziale, e Graal e Templari riconducano al più sfruttato fra i luoghi comuni letterari di questi anni.
Eppure la Storia sarebbe colma di misteri da indagare, se solo vi fosse maggiore interesse a uscire dagli stereotipi. Il cinquecentenario, infatti, ha visto una scoperta di notevole importanza. Nel settembre 1500 Francisco de Bobadilla, amministratore per conto della corona, venne inviato a Hispaniola per indagare intorno alla condotta di Colombo, su cui pesavano gravi accuse. La sentenza lo privò dei titoli di viceré e governatore e l’Ammiraglio finì imbarcato in catene alla volta della Spagna. Gli atti del procedimento giudiziario si credevano perduti nel naufragio che coinvolse nel 1502 la flotta di Bobadilla, anche se una lettera del celebre domenicano spagnolo Bartolomeo de las Casas ne aveva reso nota l’esistenza.
Di recente, però, Isabel Aguirre, archivista presso l’Archivio della Corona di Castiglia di Simancas, ha ritrovato il documento, studiato poi dalla medievista Consuelo Varela. I risultati sono apparsi in un libro, per il momento pubblicato solo in Spagna (Isabel Aguirre e Consuelo Varela, La caída de Cristóbal Colón. El juicio de Bobadilla, Marcial Pons, 2006). Tuttavia, nel corso di un convegno organizzato lo scorso anno a Genova da Gabriella Airaldi, Varela ha avuto modo di esporre anche in Italia i risultati della ricerca, da cui emerge un quadro dell’azione di Colombo in parte già noto, ma che trova comunque adesso l’avallo delle fonti.
Nel corso del processo i testimoni concordi muovono tre pesanti accuse ai danni di Colombo e dei suoi due fratelli: aver mancato di fedeltà nei confronti della corona; aver impedito il battesimo degli indios, apparentemente per mancanza di una loro sufficiente istruzione religiosa, in realtà per poterli mantenere in schiavitù; aver angariato con torture e condanne a morte ingiustificate tanto i castigliani quanto gli indios.
Naturalmente, le carte del processo, come tutti i documenti, vanno interpretate alla luce del contesto; le condizioni di vita in questi primi insediamenti dovevano essere estremamente difficili, e non è da escludere che vi fosse un interesse dei funzionari della corona a osteggiare Colombo per ragioni politiche.
E tuttavia le accuse sono troppo circostanziate e concordi per poter essere liquidate con superficialità. E questo non ha mancato di suscitare salutari polemiche, dal momento che l’allora vescovo di Genova monsignor Bertone aveva aperto il convegno parlando della sua idea di chiedere un processo di beatificazione per l’Ammiraglio genovese.
Gli atti del convegno sono diventati rapidamente disponibili grazie all’impegno di editori e curatori (Genova Europa Mondo. Cristoforo Colombo cinque secoli dopo, a cura di Massimiliano Macconi, Fratelli Frilli Editori, 2006). Un impegno che non si ferma a questa pubblicazione, ma che nella medesima collana ha visto uscire adesso altre due opere dedicate alla storia colombiana e delle esplorazioni.
La stessa Gabriella Airaldi in Dall’Eurasia al Nuovo Mondo. Una storia italiana (secc. XI-XVI), inquadra il ruolo della civiltà mediterranea quale elemento di propulsione verso l’età delle esplorazioni, volte prima verso l’Asia, poi al Nuovo Mondo; è interessante come il modello proto-capitalistico dei genovesi, organizzato intorno ad alcune grandi famiglie, possa aiutare a comprendere meglio proprio la vicenda di Colombo e il legame - fino alle estreme conseguenze - con i fratelli nella gestione del potere a Hispaniola, quale emerge dai documenti processuali. Da parte sua Luca Codignola, in Colombo e altri navigatori, riflette sull’importanza di utilizzare correttamente gli strumenti esegetici per l’analisi delle fonti: per esempio il controverso giornale di bordo della prima navigazione di Colombo, documento autentico ma che ci è giunto attraverso numerose manipolazioni, tipiche di molta letteratura di viaggio: non solo per via di fonti incerte, ma anche perché i tentativi di ricostruzioni obiettive si scontrano con i punti di vista - parziali e sfuggenti - dei protagonisti.
* il manifesto, 13.07.2007
-
> CRISTO-FORO COLOMBO, L’UOMO CHE SCOPRI’ ... L’EUROPA AGLI ’AMERICANI’ !!! Dagli archivi nuovi documenti sul grande navigatore12 ottobre 2006, di Federico la Sala
12 ottobre 2006. *
Oggi ricorre il 514° anniversario di quelli che, sbugiardando la storia, chiamano la scoperta dell’America. In realtà si è trattato di una occupazione cui sono seguiti 514 anni di oppressione e di violazioni dei diritti umani. Unisco la mia protesta a quella degli amici dell’APM Sudtirolo che ricordano i milioni di vittime che questo evento ha causato e continua a causare.
"La conquista dell’America, scrivono, è stata di fatto il più grande genocidio della storia, una eliminazione in massa di persone e popoli interi provocate dalla guerra, dallo sfruttamento brutale ai lavori forzati e dall’annientamento delle culture: la conquista materiale e la conquista spirituale andavano pari passo. Ma le violazioni dei diritti umani nei confronti delle popolazioni originarie non sono mai cessate, e questo vale anche nel caso del Popolo Mapuche, presente in Argentina e Cile".
Sentite cosa scriveva, tra l’altro, Fray Bartolomé de Las Casas, testimone oculare degli eccidi, nella Brevìsima Relaciòn de la Destrucción de Las Indias:
"Entravano gli Spagnoli nei villaggi e non risparmiavano né bambini né vecchi né donne incinte sventrandoli e facendoli a pezzi. Facevano scommesse su chi sarebbe riuscito con una solo colpo a sventrare un indio o a tagliargli la testa. Strappavano i bambini dal petto delle madri e li lanciavano contro delle pietre. Agli uomini tagliavano le mani. Altri erano legati a fasci di paglia e bruciati vivi. E li inchiodavano un palo in bocca affinché non si sentissero le urla. Per mantenere i cani ammaestrati a uccidere, portavano molti indios incatenati, e li facevano mordere e uccidere e ne facevano una carneficina pubblica di carne umana... Io sono stato testimone di tutto ciò e di tante altre crudeltà mai viste né sentite prima."
................ NOI: I CIVILI !........ I CRISTIANI !.............
Aldo Antonelli
-
> CRISTO-FORO COLOMBO, L’UOMO CHE SCOPRI’ ... L’EUROPA AGLI ’AMERICANI’ !!! Dagli archivi nuovi documenti sul grande navigatore5 agosto 2006Siamo sicuri che il documento scoperto e divulgato dalla signora Varela sia attendibile e che invece non sia qualcosa predisposto per giustificare i reali di Spagna per la destituzione e la incarcerazione di Cristoforo Colombo ? Lo stesso estensore era molto vicino ai reali in quanto era un grande esponente dell’Ordine di Calatrava; ordine monastico guerriero tra quelli utilizzati per la Reconquista. Sarebbe interessante approfondire la ricerca anche perchè successivamente lo stesso Francisco fù accusato di abuso di potere e richiamato in Spagna, ma non si potè effettuare il processo perchè morì durante il viaggio di ritorno.