The name of God. The theological and philological mistake by Pope Benedict XVI in the headline of his first Encyclical.

samedi 18 septembre 2010.

CHARISSIMI, NOLITE OMNI SPIRITUI CREDERE (...) DEUS CHARITAS EST (...) ET NOS CREDIDIMUS CHARITATI (1Gv., 4. 1-16).

CARISSIMI, NON PRESTATE FEDE A OGNI SPIRITO (...) DIO E’ AMORE (...) E NOI ABBIAMO CREDUTO ALL’AMORE (1 Gv., 4. 1-16)

Dearest, don’t believe any Spirit (...) God is Charity, and we believed in Charity (1 Gv., 4. 1-16).


Dear Benedict XVI

take a stand, take a stand (instead of thinking of money). Act as Confucius teaches : Rename the Name.

The Eu-angel of Love (Charitas - Charity) became the go-chill of expensive and of preciousness (“caritas” ) and the Word (Logos) means an evil capitalistic Logo of business and death ?!

Enlight us : a little clearness. Were Francis and Clair from Assisi wrong ? Charity and Clarity, Clarity and Charity ... or not ?!

Federico La Sala


In the beginning it was the “Logos”, not the “Logo” !!! “Arbeit Macht Frei” : Work will set you free, [così] in the fenced field of human beings.

“Deus caritas est” : God is expansion-ness, such it is in the precinted field of Word (of Logos) !!! "First Ratzinger’s Enciclica is to be paid" (L’Unità, 26.01.2006) !!!

The Great descendant of the Temple merchants went going repeating to himself : “In this Logo you will win” - “In hoc Signo vinces”.

He picked up paper and pen and on the fenced field, he erased the “old saying" (“Charitas”, “Charity”) and rewrote the "new" (“Caritas”).

Deus caritas est” : God is merciful (Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano, 2006) !

In the day of the Anniversary of the Shoah (Memory Day, January 27), a new and more acquiring Logo could not be launched, very acquiring.

The Pharaoh, clothed in the way of Moses and Elija, as Jesus dressed, started the campaing of the Third Millenium - Christ ahead !!!

Federico La Sala


-  "IN PRINCIPIO ERA IL LOGOS" : LA CARITA’ dal GRECO (χάρις - χάριτος : "chàris" - "chàritos" ; accusativo pl. : " χάριτας" - “chàritas” - dono, grazia)
-  NON dal LATINO (“Caritas” - da “carus”, che - come nell’ italiano, "caro" - ha il doppio senso di “affetto” e "caro-prezzo" ... e richiama le "carenze" affettive ed economiche e la "carestia").


MESSAGGIO EV-ANGELICO E SANTO PADRE ?! ABUSO DEL TITOLO E MENZOGNA. L’ERRORE DI RATZINGER.

-  LA "CHARTA CHARITATIS" (1115), LA "MAGNA CHARTA" (1215) E LA FALSA "CARTA" DELLA "DEUS CARITAS EST" (2006).

-  NEL BUIO E NEL GELO DELL’INVERNO. "NATALE" A OXFORD NON SI DICE PIU’ "CHRISTMAS" ... E IN VATICANO "AMORE" NON SI DICE PIU’ "CHARITAS".



Caro BENEDETTO XVI ...

Corra, corra ai ripari (... invece di pensare ai soldi) ! Faccia come insegna CONFUCIO : provveda a RETTIFICARE I NOMI. L’Eu-angélo dell’AMORE (“charitas”) è diventato il Van-gélo del ’caro-prezzo’ e della preziosi-tà (“caritas”), e la Parola (“Logos”) è diventato il marchio capitalistico di una fabbrica (“Logo”) infernale ... di affari e di morte ?! Ci illumini : un pò di CHIAREZZA !!! FRANCESCO e CHIARA di Assisi si sbagliavano ?! Claritas e Charitas, Charitas e Claritas... o no ?!

Federico La Sala



-  “DEUS CARITAS EST” : IL “LOGO
-  DEL GRANDE MERCANTE E DEL CAPITALISMO

di Federico La Sala *

In principio era il Logos, non il “Logo” !!! “Arbeit Macht Frei” : “il lavoro rende liberi”, così sul campo recintato degli esseri umani !!! “Deus caritas est” : Dio è caro-prezzo, così sul campo recintato della Parola (del Verbo, del Logos) !!! “La prima enciclica di Ratzinger è a pagamento”, L’Unità, 26.01.2006) !!!

Il grande discendente dei mercanti del Tempio si sarà ripetuto in cor suo e riscritto davanti ai suoi occhi il vecchio slogan : con questologovincerai ! Ha preso ‘carta e penna’ e, sul campo recintato della Parola, ha cancellato la vecchia ‘dicitura’ e ri-scritto la ‘nuova’ : “Deus caritas est” [Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 2006] !

Nell’anniversario del “Giorno della memoria”, il 27 gennaio, non poteva essere ‘lanciato’ nel ‘mondo’ un “Logo” ... più ‘bello’ e più ‘accattivante’, molto ‘ac-captivante’ !!!

Il Faraone, travestito da Mosè, da Elia, e da Gesù, ha dato inizio alla ‘campagna’ del Terzo Millennio - avanti Cristo !!! (Federico La Sala)

*www.ildialogo.org/filosofia, Giovedì, 26 gennaio 2006.


Répondre à cette brève

Forum